Cambridge Word Routes Anglais Fran ais

The bilingual reference book that helps learners use the right word in the right place.

Author: Michael McCarthy

Publisher: Cambridge University Press

ISBN: 9780521425834

Category: Foreign Language Study

Page: 467

View: 755

The bilingual reference book that helps learners use the right word in the right place.

Bilingual Thematic Dictionaries

... Press 2003 CAMBRIDGE FRENCH-ENGLISH THESAURUS, by M.-N. Lamy,
Cambridge: Cambridge University Press 1998 ... Cambridge: Cambridge
University Press 1996 CAMBRIDGE WORD ROUTES ANGLAIS-FRANÇAIS,
Cambridge: ...

Author: Martin Stark

Publisher: Walter de Gruyter

ISBN: 3110258897

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 497

View: 994

This book is concerned with bilingual thematic dictionaries (BTDs). The three chief aims of the research project are: 1) to identify the characteristic features of the bilingual thematic dictionary, 2) to gauge its usefulness, and 3) to make suggestions as to how it could be improved. Various approaches are adopted in order to reveal the nature of the BTD. The typological approach considers the lexicographic genres (bilingual, thematic, and pedagogical) which have been combined to create this hybrid reference work. Particular attention is paid to the BTD's immediate forerunner and closest lexicographic relative: the monolingual thematic learner's dictionary. Detailed textual analyses of contemporary thematic dictionaries identify the characteristic features of the macrostructure, microstructure, and other components from a structural perspective. In order to evaluate the usefulness of the BTD features identified, the textual analyses are supplemented by three pieces of user research involving a questionnaire (to elicit learners' opinions), a test (on the effectiveness of the access structure), and an experiment (to discover how a learner uses a BTD).

Lexicographica

Cambridge : Cambridge University Press . ... THE BBI COMBINATORY
DICTIONARY OF ENGLISH : A Guide to Word Combinations . ... CAMBRIDGE
WORD ROUTES , ANGLAIS - FRANÇAIS : Lexique thématique de l'anglais
courant .

Author:

Publisher:

ISBN:

Category: Lexicography

Page:

View: 489


Symposium on Lexicography XI

References Cambridge Word Routes . Anglais - Français . ( 1994 ) : Cambridge :
Cambridge University Press . Collins Cobuild Essential English Dictionary ( ed .
John Sinclair ) . ( 1988 ) : London , Glasgow : HarperCollins . COLT . The Bergen
 ...

Author: Henrik Gottlieb

Publisher: de Gruyter

ISBN:

Category: Lexicography

Page: 555

View: 708

In der Reihe Lexicographica. Series Maior erscheinen schwerpunktmäßig Monographien und Sammelbände zur Lexikographie und Metalexikographie. Darüber hinaus werden Arbeiten aus dem weiteren Bereich der Lexikologie aufgenommen, sofern sie Ansätze bieten, die einen Beitrag zum Ausbau der theoretischen, methodischen und empirischen Grundlagen von Lexikographie und Metalexikographie leisten. In den seit 1984 erschienenen knapp 150 Bänden spiegeln sich anschaulich die Schwerpunkte und Entwicklungstendenzen der einschlägigen Forschung. Das Spektrum der behandelten Themen reicht von Problemen der Mikro- und Makrostruktur über typologische und wissenschaftsgeschichtliche Aspekte bis hin zur anwendungsorientierten lexikographischen Dokumentation.

The Perfect Learners Dictionary

Author: Thomas Herbst

Publisher: de Gruyter

ISBN:

Category: Anglais (Langue) - Lexicographie - Congrès

Page: 320

View: 893

This volume undertakes a detailed analysis of the latest generation of learners' dictionaries of English. It assembles the papers delivered at the eponymous symposium held at the University of Erlangen-Nürnberg in April 1997. There are a number of reasons why these dictionaries are of special lexicographic interest: 1. the type of learners' dictionary associated notably with the name of Hornby can look back on a long tradition in British lexicography; 2. competition between various publishers since the late 70s has given crucial impetus to the development of these dictionaries; 3. these new dictionaries are decisively marked by the evaluation of large-scale computer corpora. Central to the volume is the in-depth comparison of four dictionaries published in 1995: OALD5, LDOCE3, COBUILD2, CIDE. The aim is to exemplify specific differences of approach in the four dictionaries from a wide range of viewpoints (definitions, information on valency and collocations, policy on usage examples, political correctness, etc.). A number of articles also enlarge on the history of learners' dictionaries of English, the significance of corpus linguistics for lexicography, and perspectives for the future, notably in connection with the electronic media.

The British National Bibliography

Author: Arthur James Wells

Publisher:

ISBN:

Category: Bibliography, National

Page:

View: 233


Turning a Bilingual Dictionary Into a Lexical semantic Database

Author: Thierry Fontenelle

Publisher: de Gruyter

ISBN:

Category: Computational linguistics

Page: 328

View: 291

This volume addresses the complex problem of the use and exploitation of bilingual lexical resources available in machine-readable form. The reusability of lexical resources has indeed attracted a lot of attention in the past few years, but NLP researchers have tended to concentrate mainly on monolingual English learners' dictionaries, somewhat neglecting bilingual dictionaries.

Sidewalks and Pavements

Cambridge Word Routes : Anglais - Français . Cambridge : Cambridge University
Press . Wardhaugh , R. 1999. Proper English : Myths and Misunderstandings
about Language . The Language Library . Malden , MA and Oxford : Blackwell ...

Author: Dušan Gabrovšek

Publisher:

ISBN:

Category: Americanisms

Page: 228

View: 124


American Book Publishing Record

531809 Beyond words . 398 . 2 Bible of your own . 220 . 61 Biblical
commentaries from the Canterbury ... 52 Cambridge word routes Anglais -
Francais . 428 . 2441 Cambridge word selector . 428 . 2461 Camera - aided robot
calibration . 670 .

Author:

Publisher:

ISBN:

Category: American literature

Page:

View: 871


Living Words

... three bilingual works in the Cambridge Wordroutes series , General Editor
Michael McCarthy , Chief Editor Elizabeth Walter : the Cambridge Anglais -
Français Word Routes : Lexique thématique de l'anglais courant ( 1994 ) , the
Cambridge ...

Author: Tom MacArthur

Publisher:

ISBN:

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 284

View: 107

In this unique and entertaining collection of articles, a noted scholar and compiler of key works of reference reflects on the nature of language, the art of lexicography and the breath-taking developments in communication, the media and information technology in the late twentieth century. This book ranges widely over three main linked subjects: Language at large and in particular English, the most widely used language in the history of the world, The art and study of dictionaries and reference science, embracing all past, present and potential reference materials-from the OED to the Yellow Pages and The processes through which communication, information and knowledge have evolved-from cave art to the personal computer.

International Bibliography of Book Reviews of Scholarly Literature Chiefly in the Fields of Arts and Humanities and the Social Sciences

Author:

Publisher:

ISBN:

Category: Books

Page:

View: 588


Linguistics and Language Behavior Abstracts

Cambridge Grammar of English , ELT Journal , 2007 , 61 , 1 , Jan , 75-78 . ... The
Theory of Indoeuropean Roots . Laryngeal Theory ) , Studi italiani di ... L'anglais ,
le français et l'allemand en contraste ( Tense and Modality . English ... An
International Handbook on the Nature and Structure of Words and Vocabularies .
Vol .

Author:

Publisher:

ISBN:

Category: Language and languages

Page:

View: 962


Provence

Word Routes Anglais - Français : Lexique Thematique de l'Anglais Courant (
Cambridge University Press , 1994 ) . An unusual book unlike any other
language book I've ever seen . It's not a dictionary , but the categories de mots
are presented ...

Author: Barrie Kerper

Publisher: Fodor's Travel Publications

ISBN:

Category: Travel

Page: 578

View: 247

Brings together previously published essays and articles by such writers as Peter Mayle, Patricia Wells, and Judith Thurman with detailed tips and advice on the region's history, culture, food, drink, accommodations, and natural wonders. Original. 10,000 first printing.

Books in Print 2004 2005

Author:

Publisher:

ISBN: 9780835246491

Category: Literature

Page:

View: 756


Canadian Periodical Index

Author:

Publisher:

ISBN:

Category: Canadian periodicals

Page:

View: 961


The Athen um

Societies - On the Intluence of the Ages of the Parents at the time ANGLAIS -
FRANÇAIS ; ITALIEN - FRANÇAIS ; ALLEMANDof ... Manchester and Cambridge
. ent le double avantage , par la variété de la matière et des illustraIV . ... FERNAL
Machine , Louis Napoleon - Units versus Millions , Derby of the French words for
the use of the English . ... Buds , dormant and pushing taking up trimming roots ,
DICTIONNAIRE ANGLAIS - FRANÇAIS et THE EDUCATIONAL TIMES for
OCTOBER ...

Author:

Publisher:

ISBN:

Category:

Page:

View: 744


A Subject Index of Modern Works Added to the Library of the British Museum in the Years 1880 95 1885 1890

BARET ( A. ) Lexique français - anglais . pp . 570 . Paris , 1888. 12o . 12254 , cc .
22 . BELJAME ( A. ) Common French Words rationally grouped . pp . 160. Lond .
1888. 8o . 12954. cc . 12 . Elwall ( A. ) Dictionnaire français - anglais .

Author: British Museum. Department of Printed Books

Publisher:

ISBN:

Category:

Page:

View: 344


A Subject Index of the Modern Works Added to the Library of the British Museum in the Years 1880 95

BARET ( A. ) Lexique français - anglais . pp . 570 . Paris , 1888. 12o . 12254 , cc .
22 . BELJAME ( A. ) Common French Words rationally grouped . pp . 160. Lond .
1888. 8o . 12954. cc . 12 . ELWALL ( A. ) Dictionnaire français - anglais .

Author: British Museum. Department of Printed Books

Publisher:

ISBN:

Category: Bibliography

Page:

View: 916


Harrap s Unabridged Dictionary dictionnaire English French anglais fran ais

Author: Harrap

Publisher: Chambers Harrap Pub. Limited

ISBN:

Category: English language

Page: 1434

View: 177

Le dictionnaire de toutes les traductions : 230 000 mots et expressions, 410 000 traductions ; Un panorama inégalé de la variété de l'anglais : niveaux de langue, vocabulaire de spécialité, spécificités régionales, etc. Un accès entièrement guidé vers la bonne traduction : indicateurs de sens, nombreux exemples, informations grammaticales intégrées aux entrées ; Une mise en page conçue pour faciliter la consultation : texte en deux couleurs, pictogrammes, sommaires en tête des articles longs. De nombreuses aides à la traduction et à la compréhension des références culturelles : Plus de 250 encadrés encyclopédiques pour expliquer des termes liés à la culture ; Exclusif : 120 notes explicatives sur les allusions et les citations courantes ; Exclusif : plus de 600 titres d'œuvres d'art traduits ; De nombreux suppléments à dimension encyclopédique : chronologie historique du monde anglophone, tableaux comparatifs détaillés sur les divisions administratives. Une nouvelle édition encore plus riche : Ajout de plusieurs milliers de termes : néologie, termes spécialisés ; Couverture élargie des différentes variétés d'anglais dans le monde ; Plus de 50 encadrés pour construire de nouveaux mots à partir des préfixes et suffixes courants ; Enrichissement des suppléments : actualisation du guide de communication, ajout de tableaux comparatifs entre les systèmes judiciaires français et anglo-saxons

U S Environmental Protection Agency Library System Book Catalog

W7 CAMBRIDGE WILLIS JOHN C QD25 LH45 OXFORD U PRES BOTANY
DICTIONARIES HEILBRON ISIDOR M & BUNBURY H EDS 10B ED 7 1966 ... K3
ELSEVIER PUB DICTIONNAIRE MODERN FRANCAIS ANGLAIS ANGLAIS
FRAN . ... AS DICTIONARY OF WORD ROOTS AND COMBINING FORMS COM .

Author: United States. Environmental Protection Agency. Library Systems Branch

Publisher:

ISBN:

Category: Environmental protection

Page:

View: 304

Includes the monographic collection of the 28 libraries comprising the Library System of the Environmental Protection Agency.