English Haitian Creole Bilingual Dictionary

The English-Haitian Creole Bilingual Dictionary (EHCBD) aims to assist anglophone users in constructing written and oral discourse in HC; it also will aid HC speakers to translate from English to their language.

Author: Albert Valdman

Publisher: iUniverse

ISBN: 153201600X

Category: Foreign Language Study

Page: 1148

View: 319

Haitian Creole (HC) is spoken by approximately 11,000,000 persons in Haiti and in diaspora communities in the United States and throughout the Caribbean. Thus, it is of great utility to Anglophone professionals engaged in various activitiesmedical, social, educational, welfare in these regions. As the most widely spoken and best described creole language, a knowledge of its vocabulary is of interest and utility to scholars in a variety of disciplines. The English-Haitian Creole Bilingual Dictionary (EHCBD) aims to assist anglophone users in constructing written and oral discourse in HC; it also will aid HC speakers to translate from English to their language. As the most elaborate and extensive linguistic tool available, it contains about 30 000 individual entries, many of which have multiple senses and include subentries, multiword phrases or idioms. The distinguishing feature of the EHCBD is the inclusion of translated sentence-length illustrative examples that provide important information on usage.

Oxford Picture Dictionary English Haitian Creole Edition Bilingual Dictionary for Haitian Creole speaking teenage and adult students of English

Realistic scenarios and modern artwork are easy to relate to and these, together with story pages and practice exercises, have been applauded for their success in promoting critical thinking skills.

Author: Jayme Adelson-Goldstein

Publisher: Oxford University Press

ISBN: 0194201457

Category: Foreign Language Study

Page: 317

View: 795

4,000 words and phrases are organized thematically within 163 topics. Includes English to Haitian Creole translations of vocabulary throughout, and an extensive index in Haitian Creole at the back of the book. A fully integrated vocabulary development program in American English, progressing from essential words to the more complex, delivered in short thematic units. Realistic scenarios and modern artwork are easy to relate to and these, together with story pages and practice exercises, have been applauded for their success in promoting critical thinking skills. Content is fully supported by a range of components (in English only) - including Workbooks, Classroom Activities, Audio and website.

Haitian Creole English Bilingual Dictionary

Author: Albert Valdman

Publisher:

ISBN:

Category: Creole dialects, French

Page: 781

View: 928


English Haitian Creole Haitian Creole English Word to Word Bilingual Dictionary

Students with different backgrounds can now use dictionaries from the same series that are specifically designed to create an equal resource that strictly adheres to the guidelines set by districts and states.

Author:

Publisher: Word to Word

ISBN: 9780933146709

Category: Creole dialects

Page: 387

View: 361

Bilingual Dictionaries, Inc. is the publisher of the Word to Word® bilingual dictionaries series with over 30 languages that are 100% Word to Word®. The Word to Word® series provides ELL students with standardized bilingual dictionaries approved for state testing. Students with different backgrounds can now use dictionaries from the same series that are specifically designed to create an equal resource that strictly adheres to the guidelines set by districts and states.

English Haitian Creole Haitian Creole English Word to Word Dictionary

Contains: 34,000 Entries, Part of speech, Translation. 7x9 in. 17,000 entries, 384 pp.

Author: Féquière Vilsaint

Publisher: Educa Vision Inc.

ISBN: 1584322942

Category: Foreign Language Study

Page: 384

View: 690

Contains: 34,000 Entries, Part of speech, Translation. 7x9 in. 17,000 entries, 384 pp.

English Haitian Creole Home Kay Children s Bilingual Picture Dictionary

Learn about things in a house picture dictionary. About the Author: Richard Carlson is an author of bilingual children's books. www.richardcarlson.com English-Haitian Creole Home / Kay Children's Bilingual Picture Dictionary

Author: Richard Carlson

Publisher:

ISBN:

Category:

Page: 42

View: 362

Learn about things in a house picture dictionary. About the Author: Richard Carlson is an author of bilingual children's books. www.richardcarlson.com English-Haitian Creole Home / Kay Children's Bilingual Picture Dictionary

Tools

Author: Richard Carlson (Jr.)

Publisher:

ISBN: 9781985871687

Category: Haitian Creole language materials

Page: 24

View: 849


English Haitian Creole Jobs Travay Yo Children s Bilingual Picture Dictionary

Learn types of jobs with this bilingual picture dictionary. About the Author: Richard Carlson Jr. is an author of bilingual children's books. www.rich.center English-Haitian Creole Jobs/Travay yo Children's Bilingual Picture Dictionary

Author: Richard Carlson Jr

Publisher: Independently Published

ISBN: 9781795731195

Category:

Page: 28

View: 329

Learn types of jobs with this bilingual picture dictionary. About the Author: Richard Carlson Jr. is an author of bilingual children's books. www.rich.center English-Haitian Creole Jobs/Travay yo Children's Bilingual Picture Dictionary

Haitian Creole Dictionary Phrasebook

Presents over 8,000 modern entries with phonetic pronunciation, and a short introduction to Haitian Creole grammar.

Author: Charmant Theodore

Publisher:

ISBN: 9780781810944

Category: Foreign Language Study

Page: 260

View: 809

Haiti, home to over 6 million people, is one of the most popular destinations for travellers world-wide. Over 2 million people visit there annually. Haitian Creole is, with French, one of the nations two official languages. It is the mother tongue of virtually the entire population and the only language spoken by more than 90 percent of the countrys residents. This dictionary and phrasebook is an excellent companion for travellers. The bilingual dictionary contains more than 4,000 entries, including all essential daily vocabulary. The phrasebook deals with almost every situation likely to be encountered by travellers, including basic greetings, making hotel reservations, and ordering in restaurants. It also covers such topics as health care and emergencies. Visitors to this Caribbean nation will find it indispensable.

Haitian Creole Word to Word Bilingual Dictionary

Students with different backgrounds can now use dictionaries from the same series that are specifically designed to create an equal resource that strictly adheres to the guidelines set by districts and states.

Author:

Publisher: Word to Word

ISBN: 9780933146235

Category: English language

Page: 322

View: 908

Bilingual Dictionaries, Inc. is the publisher of the Word to Word® bilingual dictionaries series with over 30 languages that are 100% Word to Word®. The Word to Word® series provides ELL students with standardized bilingual dictionaries approved for state testing. Students with different backgrounds can now use dictionaries from the same series that are specifically designed to create an equal resource that strictly adheres to the guidelines set by districts and states.

English Haitian Creole Fruits and Vegetables Fwi Ak Legim Children s Bilingual Picture Dictionary

About the Book: Learn fruits and vegetables with this bilingual picture dictionary. English-Haitian Creole Fruits and Vegetables/Fwi ak Legim Children's Bilingual Picture Dictionary www.rich.center

Author: Richard Carlson

Publisher: Createspace Independent Publishing Platform

ISBN: 9781979694629

Category:

Page: 24

View: 132

About the Book: Learn fruits and vegetables with this bilingual picture dictionary. English-Haitian Creole Fruits and Vegetables/Fwi ak Legim Children's Bilingual Picture Dictionary www.rich.center

Webster s English to Haitian Creole Crossword Puzzles

Though highly entertaining, if not addictive, this crossword puzzle book covers some 3000 translations. In this book, hints are in English, answers are in Haitian Creole.

Author: Group International Icon Group International

Publisher: ICON Group International

ISBN: 9780497827656

Category:

Page: 115

View: 404

Webster's Crossword Puzzles are edited for three audiences. The first audience consists of students who are actively building their vocabularies in either Haitian Creole or English in order to take foreign service, translation certification, Advanced Placementо (APо) or similar examinations. By enjoying crossword puzzles, the reader can enrich their vocabulary in anticipation of an examination in either Haitian Creole or English. The second includes Haitian Creole-speaking students enrolled in an English Language Program (ELP), an English as a Foreign Language (EFL) program, an English as a Second Language Program (ESL), or in a TOEFLо or TOEICо preparation program. The third audience includes English-speaking students enrolled in bilingual education programs or Haitian Creole speakers enrolled in English speaking schools.TOEFLо, TOEICо, APо and Advanced Placementо are trademarks of the Educational Testing Service which has neither reviewed nor endorsed this book.This edition is for Level 1 vocabulary, where the higher the level number, the more complicated the vocabulary. Though highly entertaining, if not addictive, this crossword puzzle book covers some 3000 translations. In this book, hints are in English, answers are in Haitian Creole. This format is especially fun (or easiest) for people learning English; the format is most instructive, however, for people learning Haitian Creole (i.e. the puzzles are a good challenge). Within each level, the puzzles are organized to expose players to shorter and more common words first. Subsequent puzzles mostly build on these using longer and more complicated vocabulary. Learning a language is always difficult. To ease the pain, hints are provided in small script at the bottom of each page, though these are selected to prevent an engineered solution to the puzzle. Players need to learn the meanings of the words in order to place them correctly. Full solutions are provided in the back of the book. These two features (hints and verifiable solutions), force the reader to decipher a word's meaning and serves to improve vocabulary retention and understanding. Translations are extracted from Webster's Online Dictionary. Further definitions of remaining terms as well as translations can be found at www.websters-online-dictionary.org. Enjoy!

Haitian Creole

Haitian Creole presents a comprehensive view of the structure and development of Haitian Creole.

Author: Albert Valdman

Publisher: Equinox

ISBN: 9781845533878

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 482

View: 855

Haitian Creole is the creole language with the largest number of speakers: about ten million in Haiti and two million in diaspora communities in North American, France, and the Caribbean, including the Dominican Republic, Cuba, and the French overseas departments. Haitian Creole presents a comprehensive view of the structure and development of Haitian Creole. It provides a detailed analysis of the phonology and grammar of the language and points out key differences between these two fundamental aspects of the language and corresponding features of French, its original target language. The book contains a detailed description of the productive strategies of vocabulary development and deals with the origin of Haitian Creole, as well as its relationship to the other French-based creoles in Louisiana, the Caribbean, French Guiana, and the Indian Ocean. A signal innovation with regard to other descriptions of the language is the treatment of linguistic variation, both in geographical dialects and variation as determined by social factors, as well as the presentation of earlier forms of Haitian Creole, as attested by texts from the Colonial period. Another major contribution is the discussion of language planning and related issues concerning the use of Haitian Creole in education and its status relative to French, the other officially recognized language of Haiti.

Diksyon Syans Angle Krey l

Contain 3,000 English terms used in science, mathematic, medical and other field with Haitian-Creole equivalences. 134pp. .

Author: Fequiere Vilsaint

Publisher: Educa Vision Inc.

ISBN: 1881839591

Category: Foreign Language Study

Page: 134

View: 299

Contain 3,000 English terms used in science, mathematic, medical and other field with Haitian-Creole equivalences. 134pp. .

A Learner s Dictionary of Haitian Creole

Author: Albert Valdman

Publisher: Indiana Univ Creole Inst

ISBN:

Category: Foreign Language Study

Page: 529

View: 230


Dictionary of Louisiana French

The Dictionary of Louisiana French (DLF) provides the richest inventory of French vocabulary in Louisiana and reflects precisely the speech of the period from 1930 to the present.

Author: Albert Valdman

Publisher: Univ. Press of Mississippi

ISBN: 1604734043

Category: Electronic books

Page: 933

View: 174

The Dictionary of Louisiana French (DLF) provides the richest inventory of French vocabulary in Louisiana and reflects precisely the speech of the period from 1930 to the present. This dictionary describes the current usage of French-speaking peoples in the five broad regions of South Louisiana: the coastal marshes, the banks of the Mississippi River, the central area, the north, and the western prairie. Data were collected during interviews from at least five persons in each of twenty-four areas in these regions. In addition to the data collected from fieldwork, the dictionary contains material compiled from existing lexical inventories, from texts published after 1930, and from archival recordings. The new authoritative resource, the DLF not only contains the largest number of words and expressions but also provides the most complete information available for each entry. Entries include the word in the conventional French spelling, the pronunciation (including attested variants), the part of speech classification, the English equivalent, and the word's use in common phrases. The DLF features a wealth of illustrative examples derived from fieldwork and textual sources and identification of the parish where the entry was collected or the source from which it was compiled. An English-to-Louisiana French index enables readers to find out how particular notions would be expressed in la Louisiane .

Haitian Creole English English Haitian Creole Compact Dictionary

Author: Charmant Theodore

Publisher:

ISBN: 9780781805384

Category: Caribbean Area

Page: 291

View: 455

Contains over eight thousand alphabetically arranged entries, translated from Caribbean Creole to English, and from English to Caribbean Creole, a language commonly used in Haiti, St. Thomas, Guadeloupe, Martinique, Dominica, St. Lucia, Grenada, Trinidad, French Guyana, and Louisiana.

Webster s Haitian Creole to English Crossword Puzzles

Author: Group International Icon Group International

Publisher: ICON Group International

ISBN: 9780497827649

Category:

Page: 115

View: 248

Webster's Crossword Puzzles are edited for three audiences. The first audience consists of students who are actively building their vocabularies in either Haitian Creole or English in order to take foreign service, translation certification, Advanced Placementо (APо) or similar examinations. By enjoying crossword puzzles, the reader can enrich their vocabulary in anticipation of an examination in either Haitian Creole or English. The second includes Haitian Creole-speaking students enrolled in an English Language Program (ELP), an English as a Foreign Language (EFL) program, an English as a Second Language Program (ESL), or in a TOEFLо or TOEICо preparation program. The third audience includes English-speaking students enrolled in bilingual education programs or Haitian Creole speakers enrolled in English speaking schools.TOEFLо, TOEICо, APо and Advanced Placementо are trademarks of the Educational Testing Service which has neither reviewed nor endorsed this book.This edition is for Level 1 vocabulary, where the higher the level number, the more complicated the vocabulary. Though highly entertaining, if not addictive, this crossword puzzle book covers some 3000 translations. In this book, hints are in Haitian Creole, answers are in English. This format is especially fun (or easiest) for people learning Haitian Creole; the format is most instructive, however, for people learning English (i.e. the puzzles are a good challenge). Within each level, the puzzles are organized to expose players to shorter and more common words first. Subsequent puzzles mostly build on these using longer and more complicated vocabulary. Learning a language is always difficult. To ease the pain, hints are provided in small script at the bottom of each page, though these are selected to prevent an engineered solution to the puzzle. Players need to learn the meanings of the words in order to place them correctly. Full solutions are provided in the back of the book. These two features (hints and verifiable solutions), force the reader to decipher a word's meaning and serves to improve vocabulary retention and understanding. Translations are extracted from Webster's Online Dictionary. Further definitions of remaining terms as well as translations can be found at www.websters-online-dictionary.org. Enjoy!

Dictionary of Dictionaries and Eminent Encyclopedias

Author: Thomas Kabdebo

Publisher: K G Saur Verlag Gmbh & Company

ISBN:

Category: Reference

Page: 418

View: 809

Enlarged by some 50 percent and equipped with more comprehensive name and subject indexes, the second edition of this unique guide contains bibliographic and descriptive annotations for 8,000 dictionaries. It features 1,500 additional bilingual works, 400 new subject categories, and all the major electronic dictionaries produced in English. While the primary emphasis is on language dictionaries, subject dictionaries on topics as varied as ceramics, bookbinding, and theatre as well as dictionaries issued by international bodies and agencies are included. Covering all the world's languages, works may be bilingual, monolingual, or multilingual as long as there is an English element.

Pictorial English Haitian Creole Dictionary

Author: Féquière Vilsaint

Publisher:

ISBN:

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 285

View: 380

2nd ed. English Haitian. Entries are illustrated and arranged by subjects. Can be used on the spot for two?way communication between speakers with limited knowledge of each others languages or thematic presentation in language classes. 8.5x11 in. 290 pp.